There is no right or wrong way to do things; there is only the way that works best for you and your project!  In the middle of the night there will be no knitting police to come around and check your work.  So, knit on and don't stress.  Knitting is to be fun and relaxing.

Here is a wonderful knitting and crocheting chart to copy.  It will help you when your traveling convert needle sizes.